Առակներ

Հագուստի մասին ասացվածքներ և դերձակներ, դերձակի արտահայտություններ, ինչպես նաև ասացվածքներ, որոնցում հագուստը փոխաբերություն է։

Կնոջ լավագույն զգեստը այն զգեստն է, որը տղամարդը ցանկանում է անմիջապես հանել (Կոկո Շանել)

Եթե ​​ցանկանում եք փոխել մարդու հագուստը, սկսեք նրա տատիկից (Էվելինա Խրոմչենկո):

Հավակնությունները չեն համապատասխանում զինամթերքին (Ա. Վասիլև)

Փոխառված փետուրներում:

Ավելի լավ է զգեստագործ առանց կիսաշրջազգեստի, քան կոշկակար առանց կոշիկների:

Ժամանակակից ասացվածք

Առանց գութանի, մի աճիր, առանց պրասայի, մի կտրիր:

Լիտվա

Յուրաքանչյուր դերձակ կառչում է իր նախշերից:

Ժամանակակից մասնագիտական ​​ասացվածք

Կատվին շոյում են, իսկ ապրանքը արդուկում են։

Օլգա Տիմոֆեևա

Դեպի ռետինե գալոշներ և կաշվե ժանյակներ:

Korea

Գուլպաներ մկան ոտքերի համար.

Korea

Եթե ​​գինը նույնն է, վերցրեք վարդագույն զգեստ:

Korea

Նոր հագուստ են գնում, երբ ավելորդ գումար կա։

Ճենապակի

Ասեղը կարում է բոլորի համար, բայց նա մերկ է։

Տաջիկստան

Vihovaniya robitime shots, vihovaniya matir'yu kroїtime dressing gowns.

Ղազախստան

Գանչիրկայից լավ, ցածր դիռկա։

Գերմանիա

Ծառը գեղեցիկ է տերևներով, մարդը՝ հագուստով։

Ղազախստան

Իմաստություն սովորիր նրանից, ով քեզնից առաջ էր հագել վերնաշապիկը։

Ուզբեկստանը

Ով փեշ է կարել, դեռ դերձակ չէ։

դերձակի իմաստություն

Մուշտակ, այո ձկան մորթու վրա։

Սիբիր

Շատ թռչուններ ճանաչվում են իրենց փետրով:

Ռուսաստան

Մաշկի blaznevi svіy kovpak է նման.

Գերմանիա

Յակ գառնոն վերցվում է, այնուհետև նշում *[V1] պաննա.

Գերմանիա

Մերկ գոտին տաք չէ։

Ուկրաինան

Ազատ հագուստը արագ չի մաշվում:

Ղրղզստան.

Համբերությունն ու ժամանակը թթի տերևից ատլասե են պատրաստում։

Գերմանիա

Ձգեք ձեր ոտքերը հագուստի երկայնքով:

Ռուսաստան

Մի անգամ շորերդ թափահարիր, տասը անգամ ստացիր։

Ուկրաինան

Խելացի ձիավորը ձիուց չի հոգնի, իսկ խալաթը չի մաշվի։

Թուրքմենստան

Ինչ գլուխ, այդպիսի գլխարկ:

Գերմանիա

Դուք չեք կարող ձեր բոլոր գլուխները տեղավորել մեկ գլխարկի մեջ:

Գերմանիա

Նրանք հավատում են այնքան, որքան հագնված ես։

Անդրեյ Յախոնտով

Ամուսնանալը գլխարկներ փոխանակել չէ:

Գերմանիա

Կինը գոգնոցով կարող է ավելի շատ տանել բակից, քան տղամարդը սայլով:

Գերմանիա

Գողի գլխարկը վառվում է.

Ռուսաստան

Պատյանն ավելի նոր է, իսկ ընկերը՝ հին։

Ուկրաինան

Նրանց դիմավորում են հագուստով, մտքով ուղեկցում։

Ռուսաստան

«ԱՀԿ նշան[V2] * նրա կրծքավանդակի վրա.

Խեղաթյուրված մեջբերում խորհրդային պոեզիայից.

Ըստ Սենկայի և գլխարկի.

Ռուսաստան

Nadіv kurkul sіryachok, արի գնանք, scho vіn bіdnyachok.

Ուկրաինան

Բարի շքախումբ, այդ մեկը ինձ վրա չի կարված։

Ուկրաինան

Փոքր երեխաները ոտնահարում են մոր գոգնոցը, իսկ մեծ երեխաները՝ սրտին:

Գերմանիա

Եվ երբեմն լավ դերձակի թելը կոտրվում է։

Գերմանիա

Երկար թելը ծույլ դերձակ է։

Գերմանիա

Ո՞վ է խզբզում*[V3] , այդ գնդացրորդը, ոչ դերձակ։

Վերա Օլխովսկայա

Նոր շքախումբը քամին քշում է, իսկ սառնամանիքը՝ փչում։

Ուկրաինան

Ես ստացա. մեկ պատառոտված տաբատ իմ վրա, և նույնիսկ ավելի քիչ վերնաշապիկ:

Ուկրաինան

Կատուն մկներին ձեռնոցներով չի բռնում։

Գերմանիա

Չափեք ձեր բերանը ըստ ձեր գրպանի:

Գերմանիա

Ավելի լավ է գրպանում մի կտոր, քան գլխարկի փետուր:

Գերմանիա

Ավելի լավ է անիծել հին հագուստը, քան նորը վերցնել:

Գերմանիա

Կապիկը կապիկ կմնա նույնիսկ մետաքսե զգեստով։

Գերմանիա

Աղքատը աղվես է բռնում, հարուստը մուշտակ է հագնում։

Գերմանիա

Լավ է գոտիները կտրել ուրիշի մաշկից։

Գերմանիա

Հին դերձակները ավելի քիչ են հարուստ լինելու, քան հին վաշխառուները:

Գերմանիա

Վերջին վերնաշապիկը գրպաններ չունի։

Գերմանիա

Լավ է սովորել ուրիշի կտորից կտրել։

Գերմանիա

Անգլուխը գլխարկի կարիք չունի։

Գերմանիա

Յոթ անգամ չափել, մեկ անգամ կտրել։

Ռուսաստան

Կրկնակի կարվածը լավ է պահում:

Գերմանիա

Մետաքսե պայուսակները չեն կարվում։

Գերմանիա

Կարելու համար անհրաժեշտ է ասեղ:

Վիետնամ

[V1]Աստղանիշի վրայով սավառնելիս թարգմանությունը «բեւեռ, բեւեռ, փայտ» է:

[V2]Երբ փոքր պատուհանում կտտացնում եք աստղի վրա, բացատրվում է. «ԱՀԿ՝ խոնավ ջերմային բուժում: Այս արտահայտությունը դերձակի կատակ է ապրանքի անորակ արդուկման մասին։

[V3]Բացատրություն. «Պրոֆեսիոնալները չեն օգտագործում խզբզոց բառը: Այն, կախված գործողության անվանումից, փոխարինվում է «աղալ», «աղալ», «աղալ» և «աղալ» բայերով։ Հին վարպետներն օգտագործում են նաև «կարել», «կարել» կամ «կարել»։